Contrary to its image as a cash-strapped, transparent public service, Wikipedia is a wealthy NGO with close ties to big tech companies that it tries to obscure